PROVINCIA
DE CÓRDOBA
Córdoba:
Había PCB en barrio Ituzaingó-Por Marcela Fernández
LA
VOZ DEL INTERIOR (Córdoba, Argentina), 09-05-02
El
Gobierno de la Provincia reconoció ayer la presencia de la tóxica sustancia
PCB (bifenilos policlorados) en el aceite refrigerante de uno de los cinco
transformadores de barrio Ituzaingó Anexo, en el que ya se registraron siete
casos de cáncer en pocas manzanas.
Además,
a través de un comunicado de prensa, se informó que se analizarán los 10 mil
transformadores eléctricos que existen en la provincia, lo que incluye tanto
los que pertenecen a Empresa Provincial de Energía, como a las cooperativas eléctricas.
El parte consigna que la secretaria General de la Gobernación, Olga Riutort,
dio cuenta de que uno de los equipos de barrio Ituzaingó contenía 200 partes
por millón de PCB.
Carcinógeno
probable
Los
bifenilos policlorados están incluidos en la categoría “2A”, o sea, carcinógenos
humanos probables, por la Agencia Internacional de Investigación sobre el Cáncer
(Iarc) de la OMS.
Según
remarcó el titular de la Funam, Raúl Montenegro, por su elevada toxicidad el
PCB se encuentra ubicado en la categoría B2 por la Agencia de Protección
Ambiental de Estados Unidos (EPA), equivalente a la 2A del Iarc. “Si los
bifenilos policlorados no estuvieran sospechados, el Iarc los hubiera colocado
en la categoría 3. Y aparte, hay que recordar que la quema de los PCB puede
producir furanos e incluso dioxinas, algunas de las cuales son consideradas
‘cancerígenos ciertos’ (categoría 1) por el Iarc”, sostuvo.
El
ambientalista consideró además que una concentración de 200 ppm de PCB en un
transformador “es alarmante, porque es sabido que los equipos de Epec sufren
con frecuencia explosiones, principios de incendio y derrames de aceite”.
Hay
que recordar que el valor hallado es mil veces más alto que la concentración
de PCB permitida en alimentos para niños en Estados Unidos (0,2 ppm).
Por
otra parte, desde la dirección de Ambiente se informó que las muestras de
suelo tomadas debajo de los transformadores de barrio Ituzaingó “no
detectaron la presencia de PCB por encima del valor admisible”.
Sin
embargo, a pesar de las numerosas especificaciones técnicas acerca de la
metodología empleada para analizar las muestras, no se precisaron las
concentraciones halladas.
El
valor tolerado para suelo de uso urbano es de cinco (5) partes por millón de
PCB.
Un
barrio preocupado
Enfermedades.
Hace un mes, se conoció que en barrio Ituzaingó Anexo, de la ciudad de Córdoba,
se registraron siete casos de leucemia y de otras patologías severas, lo que
originó la preocupación de los vecinos. Niveles. La tasa normal es de un caso
cada 100 mil personas.
Contradicciones
Epec, en
reiteradas oportunidades sostuvo a través de su vocero, Adrián Calvo, que la
empresa provincial no tenía ningún transformador que contuviera PCB por encima
de los límites admitidos en la Argentina. Es decir, con una concentración
mayor a 50 ppm.
En concreto,
Calvo aseguró que los únicos equipos que contenían PCB en Córdoba “fueron
reemplazados entre 1991 y 1995”, a la vez que remarcó que “esos
transformadores eran sólo 32 y no se encontraban en la vía pública sino en
predios internos de Epec”.
A
su vez, ante la difusión de los casos de leucemia en barrio Ituzaingó, el
martes 9 de abril el responsable de Ambiente de la Provincia, Sergio Nirich,
afirmó a este diario que ya se habían tomado muestras de los transformadores.
Sin embargo, dos días después, fuentes oficiales admitieron que esa información
era inexacta, y que las muestras aún no se habían extraído. A pesar de eso,
el jueves 11 a la tarde Epec retiró los equipos sospechados, y los análisis
tuvieron que realizarse después de que los transformadores fueron reemplazados.
Accionar
más que sugestivo, sobre todo en función de los resultados, que podrían
acarrear más de un dolor de cabeza a la Provincia. Al punto que, a la vez que
se intenta minimizar las serias implicancias del resultado, se informa, como al
pasar, que se investigará el contenido de la totalidad de los transformadores
de la provincia.
Córdoba
: Proyecto para controlar el PCB
LA
VOZ DEL INTERIOR (Córdoba, Argentina), 14-05-02
Ante
la detección de bifenilos policlorados o PCB en un transformador deL barrio
Ituzaingó Anexo, el diputado nacional Eduardo García presentó al Ejecutivo
Provincial un programa de relevamiento, control y eliminación de este producto
en la provincia.
Reclamo
de vecinos
Vecinos de
barrio Ituzaingó, comunicaron que, ante la negativa a brindar información por
parte de autoridades del Ersep y de la Dirección de Ambiente de la Provincia,
exigieron el último viernes por medio de carta documento a ambos organismos,
los resultados de las muestras tomadas en ese sector de la ciudad tanto en
aceite de los transformadores como en el suelo.
Córdoba:
Controlarán PCB de los transformadores
LA
VOZ DEL INTERIOR (Córdoba, Argentina), 16-05-02
En la Dirección
de Ambiente se lanzó ayer oficialmente el programa provincial “Córdoba libre
de PCB”. Los transformadores eléctricos que suelen utilizar esta sustancia
refrigerante incluida en el listado de los 12 contaminantes más peligrosos del
mundo serán objeto de minucioso estudio por parte de laboratorios
especializados.
Mientras
dure este programa, se tomarán muestras de todos los equipos de la provincia
con la presencia de un representante de la Agencia Córdoba Ciencia, quien
garantizará de esta manera la seriedad del trabajo. La Dirección de Ambiente
será la encargada de coordinar y controlar el cumplimiento del acuerdo y la
ejecución de cada una de sus etapas.
El
objetivo central del programa es declarar a la provincia de Córdoba libre de
bifenilos policlorados (PCB), con la garantía de que los equipos instalados en
predios públicos y privados utilicen fluidos refrigerantes y aislantes cuya
composición respete como contenido máximo de PCB el valor aceptado por la ley
de Residuos Peligrosos Nº 24051, de 50 partes por millón.
“Queremos
declarar a Córdoba Libre de PCB en julio de 2003”, dijo el titular de
Ambiente.
Un
año de evaluación
El
programa se propone terminar de evaluar todos los equipos instalados en el
territorio provincial en el lapso de un año. Los adherentes deberán convenir y
coordinar sus acciones a los fines de que la Agencia Córdoba Ciencia tome las
muestras pertinentes de los equipos y las analice en el Ceprocor o en
laboratorios de otras instituciones debidamente equipados y capacitados.
Preguntado
el titular de la Dirección de Ambiente, Sergio Nirich, sobre si la decisión de
implementar este acuerdo es un reconocimiento tácito de la responsabilidad que
le cabe al Estado sobre los casos de enfermedades que pueden haber sido
provocadas por el uso del refrigerante en los transformadores de Epec, éste
respondió que es el reconocimiento de que hace dos años y medio que el
gobierno se ocupa del tema y procura solucionarlo.
En
ese sentido, el titular de Ambiente aseguró que el compromiso de la Nación de
liberar de PCB a todos los transformadores es para el 2010, mientras que la
provincia se comprometió a hacerlo en el 2003, para asegurar a la población
que su salud no correrá riesgos.
Este
trabajo que estudiará unos 10 mil transformadores –de los cuales poco más de
seis mil son de Epec, unos tres mil de Fecescor y el resto de privados que ya
están identificados–, será financiado por los dueños de éstos y servirá
para dar tranquilidad a la población porque todos los que midan más de 50 ppm
serán retirados. A los otros se les colocará una oblea con el rótulo “Libre
de PCB”.
Córdoba:
PCB en San Francisco
LA
VOZ DE SAN JUSTO (Córdoba, Argentina), 19-05-02
La
confirmación de la existencia de PCB en dos transformadores en nuestra ciudad
generó preocupación, reclamos y discusiones.
Los
sanfrancisqueños leímos en las páginas de este diario a mediados de abril y a
fines de diciembre del año pasado, cómo desde la Empresa Provincial de Energía
de Córdoba se negó la existencia de PCB en los transformadores de la ciudad y
de la provincia. Pero también nos sorprendió que el Ceprocor, una unidad de la
Agencia Córdoba Ciencia, confirmara esta semana que en las muestras tomadas de
dos transformadores situados en San Francisco se detectó la presencia de PCB. A
partir de ahí se sucedieron las conjeturas, iniciativas y afirmaciones, a la
par de una creciente preocupación en la sociedad local.
Índices
peligrosos
Las
muestras tomadas en San Francisco arrojaron una cantidad de 5 partes por millón
de PCB, por lo que de acuerdo a la resolución 369/91 del Ministerio de Trabajo
y Seguridad Social de la Nación, los equipos entrarían en la categoría de los
«libres» de PCB.
La
Asociación por el Medio Ambiente y su Dinámica a través de uno de sus
representantes, expresó la preocupación que existe porque la Epec
oportunamente tanto a nivel de San Francisco como de Córdoba, negó la
presencia de estos refrigerantes alta mente tóxicos.
La
presencia de esta sustancia tóxica en los transformadores de la Epec hace que
en la ciudad el muestreo abarque a la totalidad de los transformadores, que es
lo que debe impulsarse ahora, para producir los cambios necesarios porque la
población está siendo expuesta a una sustancia tóxica, más allá de la
cantidad de dosis que se tenga establecida por la ley de residuos peligrosos.
A
modo de conclusión
Los
niveles de PCB encontrados en los dos transformadores analizados no llegan a ser
considerados como peligrosos por la legislación vigente. Pero al sustancia está
presente en San Francisco, y eso plantea interrogantes serios: ¿podría existir
en mayor cantidad en otro transformador?, ¿el mantenimiento es el adecuado de
manera que se eviten derrames que contaminen no sólo el suelo, sino las napas y
el agua?, ¿por qué no hay un control estadístico completo de las enfermedades
que permita relacionar los diferentes casos y su posible conexión con un factor
externo como el PCB?, ¿puede contaminar aunque esté en pocas cantidades?
Sin
necesidad de generar pánico o afirmaciones carentes de todo sustento científico,
los habitantes de San Francisco y de toda la provincia, merecen una respuesta a
las dudas que genera la existencia de PCB en los equipos eléctricos de la Epec,
para que no se sigan agregando problemas a la vida cotidiana, sino soluciones
claras, reales y posibles.
Córdoba:
Presentan 38 querellas penales por enfermedades en Ituzaingó
LA
VOZ DEL INTERIOR (Córdoba, Argentina), 10-06-02
Hoy a media mañana,
en la Fiscalía Federal N° 3, 38 vecinos de barrio Ituzaingó se presentarán
como querellantes particulares por los casos de enfermedad ocurridos en el
sector. Aunque se señala que los responsables directos deberán surgir de la
investigación judicial, la acción también se dirige contra los organismos y
funcionarios de quienes depende el control en materia de salud y ambiente.
La
presentación se realiza en el marco de la causa que se instruye en la Justicia
Federal cordobesa con motivo de la denuncia del titular de la organización
ambientalista Funam, Raúl Montenegro, sobre factores posiblemente relacionados
con contaminación ambiental, que podrían actuar sobre la salud.
En
barrio Ituzaingó, como se informó oportunamente, los vecinos denunciaron la
presencia en pocas cuadras de un elevado número de casos de leucemia, diversos
tipos de cáncer, y de otras severas patologías como lupus, anemia hemolítica,
etcétera, que podrían tener su origen en factores ambientales.
Córdoba
: Denuncian casos de cáncer en barrio Los Eucaliptos
LA
VOZ DEL INTERIOR (Córdoba, Argentina), 11-06-02
A raíz de una
denuncia presentada por un grupo de vecinos , el área de Epidemiología del
Ministerio de Salud de la Provincia comenzó a investigar ayer la existencia de
casos de cáncer en barrio Los Eucaliptos, que podrían vincularse a factores
ambientales. La información fue brindada a este diario por fuentes oficiales de
la cartera sanitaria.
De
acuerdo con la presentación de los vecinos, en las inmediaciones de un
transformador de energía eléctrica de Epec, habría seis personas afectadas
por diversos tipos de cáncer. Entre ellos se contarían cáncer de mama, de
colon y de pulmón, e inclusive un caso de linfoma, todos los cuales involucrarían
a adultos.
La denuncia de
los pobladores fue realizada el jueves pasado, a través de una nota elevada a
Epidemiología. Y ayer lunes, médicos del área concurrieron al barrio a
comenzar un relevamiento en el terreno, con el objeto de corroborar la
existencia de las patologías denunciadas, y, en algunos casos, realizar
estudios a los vecinos.
Además,
siempre según fuentes oficiales de la cartera sanitaria, luego de la visita de
los profesionales a Los Eucaliptos, el Ministerio de Salud solicitó a Epec y al
Ente Regulador de Servicios Públicos (Ersep) que se efectúen análisis de PCBs
en dos transformadores de la empresa provincial de energía.
Los
estudios requeridos por la cartera sanitaria incluyen tanto análisis del aceite
de los equipos, como del suelo ubicado por debajo de ellos, según precisaron
fuentes de salud.
Los
Eucaliptos se ubica en el sudeste de la ciudad de Córdoba. Y, sugestivamente,
colinda con barrio Ituzaingó Anexo, donde a mediados de abril los vecinos
denunciaron que en ese sector se registra un número anormalmente elevado de
casos de leucemia, y de otros tipos de cáncer y patologías severas.
Allí,
los profesionales del área de Epidemiología realizaron un censo entre los
vecinos y constataron la existencia de siete casos de leucemia y de 17 personas
afectadas por tumores sólidos, muchos de los cuales son niños.
Posteriormente el
Gobierno también reconoció que uno de los tres transformadores de Epec
estudiados en el sector, estaba contaminado con PCBs. El valor hallado fue de
283 partes por millón
Córdoba,
17-06-02.
La
Fundación para la defensa del ambiente (FUNAM) realizó graves denuncias después
que EPEC extrajera este sábado el transformador n° 6735 de barrio Ituzaingó
Anexo, que según datos del propio gobierno está contaminado con 281 partes por
millón de PCB. EPEC lo retiró de su sitio en calles Van der Waals y Fulton y
lo colocó luego en un camión grúa, pero los vecinos impidieron que lo
llevasen a la empresa. Tras la intervención de la abogada de los vecinos, María
Elba Martinez, y del Biólogo Raúl Montenegro, de FUNAM, se requirió la
intervención del Juzgado Federal n° 2. Contrariando lo dispuesto por EPEC y
por el Ing. Sergio Nirich, director de Ambiente de la provincia, el
transformador fue trasladado con custodia policial hasta el Cuartel de Bomberos
de barrio Marqués de Sobremonte, donde se labró un acta y se lo precintó.
El
Dr. Raúl Montenegro, presidente de FUNAM, indicó que en Bomberos “previo a
labrar el acta pudimos constatar las lamentables condiciones en que se hallaba
el transformador. Lo que más nos impactó fue la evidente fuga y goteo de
aceite en su parte superior, oculta a la vista de la gente. Tres de los cuatro
bornes de baja estaban mojados en aceite y uno de ellos goteaba. Además de la
gran mancha aceitosa de la tapa también detectamos otra zona de pérdida en el
costado del transformador, junto a uno de los disipadores de calor”. Agregó
que lo inconcebible es que tanto Sergio Nirich como EPEC “manipularon el
transformador delante de la gente como si fuese inofensivo, cuando en realidad
tenía pérdida de aceite altamente peligroso”.
Epec
y Medio Ambiente habrían violado la ley.
El
Biólogo Raúl Montenegro ampliará su denuncia penal “porque EPEC y quien
ordenó el retiro del transformador, el Ing. Sergio Nirich, no solo fueron
improlijos e irresponsables. También habría violado la ley. Todo transformador
contaminado con PCB, como el que se retiró, debe ser manipulado respetando la
Resolución 369/91 del Ministerio de Trabajo. Sin embargo, EPEC no respetó el
punto 6 sobre Manipulación, ni tampoco el punto 7 sobre Procedimiento. La ley
impone el empleo de elementos de seguridad personal que ningún empleado de EPEC
usó, como delantal de PVC o acrilonitrilo, máscara respiratoria antigas
bifiltro para vapores orgánicos y protectores oculares tipo antiparra panorámica.
Movieron el transformador que destilaba aceite como si fuese una bolsa de
papas”. Montenegro agregó que a
esa primera violación “le agregaron luego otra”, ya que el traslado de PCB
“debe respetar la resolución nacional 195/97 sobre transporte de mercancías
peligrosas. Pese a que sustancias de esta categoría están expresamente
contempladas en el Apéndice 2 de dicha resolución, EPEC la pasó por alto.
Transportó el transformador que perdía aceite al Cuartel de Bomberos pero sin
ninguna medida especial ni protección. No solo expusieron a los vecinos del
barrio sino también a quienes se hallaban circunstancialmente en su camino. Lo
que es más grave aún, también estuvimos expuestos quienes en el Cuartel de
Bomberos debimos asegurar su precintado. El Fiscal Federal debe saber que uno de
los funcionarios de EPEC minimizó en todo momento los riesgos, tocando
provocativamente el transformador y la zona contaminada sin guantes
protectores”. Montenegro recalcó que ante la pasividad de los funcionarios de
EPEC “fuimos nosotros quienes debimos alertar a los funcionarios de la Policía
y de Bomberos para que no tocasen, por su propia seguridad, el transformador y
el aceite derramado. El PCB también ingresa por piel”.
Una
inesperada fuente de contaminación.
El
Biólogo Raúl Montenegro, al colaborar con el precintado, halló que una de las
partes del transformador contiene material descartable en contacto con los PCB.
“El transformador tiene adosado un tanque de expansión para evitar que la
presión del aceite lo dañe. El aire de este tanque cerrado está en contacto a
su vez con un cilindro lleno de gel de sílice, encargado de quitar la humedad
del tanque. Ese gel de sílice estaría absorbiendo no solo humedad, sino también
PCB y hasta las dioxinas y furanos producidos por el aceite caliente. Hasta
ahora nadie midió PCB ni dioxinas ni furanos en estos recipientes. Pero lo más
grave es que cuando le pregunté a los funcionarios de EPEC qué se hacía con
ese gel de sílice cuando estaba totalmente saturado, me indicaron que se
tiraba. Así de simple. Pero no supieron decirme adónde. Esto es muy grave. El
gel de sílice nuevo es de color azul, al acumular más humedad pasa a un tono
amarillento y cuando ya cumplió su ciclo tiene color rosado. Entonces lo sacan
y lo descartan. A nadie se le ocurrió que también se le debía medir PCB,
dioxinas y furanos, y que no podía ser tirado como si se tratase de harina.
Además de presentar esta nueva evidencia a la Justicia estamos enviando una
Carta Documento a EPEC y al Ing. Sergio Nirich para que deslinden sus
responsabilidades, y nos digan cómo han estado manipulando este gel de sílice
y dónde lo han estado arrojando. Es obvio a esta altura de los acontecimientos
que el gobierno ha manejado el tema sin profesionalismo, con un dudoso respeto
por las leyes y una total falta de responsabilidad”.
Córdoba:
Ya retiraron 12 equipos con PCB
LA
VOZ DEL INTERIOR (Córdoba, Argentina), 20-07-02
Hasta la
fecha, se revisaron en la provincia 810 transformadores. De los 285 resultados,
surgió que 12 equipos de la vía pública estaban contaminados con PCB, por lo
que la dirección de Ambiente de Córdoba ordenó a Epec el reemplazo de los
mismos.
Hasta
ahora los resultados son bastante tranquilizadores; hay transformadores que han
tenido presencia de PCB en porcentajes no alarmantes. Ninguno de estos
operativos reviste extrema urgencia”, dijo Carlos Debandi, titular de Córdoba
Ciencia.
En
la reunión informativa, que se llevó a cabo ayer, se detalló la marcha del
programa “Córdoba Libre de PCB”, lanzado en mayo.
Debandi
informó que hay dos laboratorios autorizados el control idóneo del contenido
de PCB: Ceprocor, que pertenece a la Agencia Córdoba Ciencia y el Cequimap, que
pertenece a la Facultad de Ciencias Químicas de la UNC.
Con
respecto al destino de los transformadores retirados de la vía pública, las
autoridades informaron que ya se preadjudicó la empresa que encargada de
transportarlos a Europa, donde existe una planta de tratamiento.
Por su parte,
la Fundación para la Defensa del Ambiente (Funam), consideró “muy
positivo” que el gobierno de Córdoba, que negaba en abril de este año la
presencia de PCB en los transformadores de Epec, “ahora los esté midiendo”.
Pero aclaró que “la oblea ‘Libre de PCB’ no es real ni tampoco
suficiente”, sino que debe tener otras dos obleas: una con el contenido real
de PCB y la otra con las precauciones que deben adoptarse en caso de derrame o
incendio.
Córdoba:
Capilla del Monte. Piden que expliquen el plan oficial contra el PCB
LA
VOZ DEL INTERIOR (Córdoba, Argentina), 25-07-02
El intendente
de esta localidad serrana, Gustavo De Figueredo, solicitó a Sergio Nirich, de
Ambiente de la provincia, que “en la brevedad posible se presente ante la
comunidad de Capilla del Monte para explicarle, desde su función ejecutiva, los
alcances del Proyecto Córdoba Libre de PCB (bifenilos policlorados), el
peligroso contaminante”.
El jefe
comunal basó su pedido en “la preocupación presentada por un grupo de
vecinos que ante distintas publicaciones periodísticas y un indiscriminado
manejo de la información, ven peligrar su salud”, explicó.
Los
vecinos de esta localidad, afectados de enfermedades tales como cáncer,
leucemia, pérdida de embarazos y otras, sospechan que las mismas se hayan
originado por derrames de los transformadores de Epec.
Córdoba:
El Ceprocor trabaja las 24 horas para detectar equipos con PCB
LA
VOZ DEL INTERIOR (Córdoba, Argentina) 26-07-02
Santa
María de Punilla. Guillermo Tittarelli, integrante de la Agencia Córdoba
Ciencia y coordinador del programa “Córdoba Libre de PCB”, admitió que aún
faltan controlar nueve mil transformadores de energía de Epec. Con el objetivo
de hacerlo en el menor tiempo posible –en el marco del programa “Córdoba
libre de PCB”, y luego de que se conocieran casos problemáticos como los de
barrio Ituzaingó o de Capilla del Monte– el Ceprocor trabaja las 24 horas del
día, los siete días de la semana.
El
funcionario aseguró que controla personalmente la extracción de las muestras
de los transformadores, las que llegan al Ceprocor en cajas de 10 unidades para
su estudio. Si los resultados analíticos y cuantitativos superan las 50 partes
por millón (ppm), con margen de error de 2 ppm, el transformador es sacado de
servicio, por su peligrosidad.
Alta
tecnología
El
Centro de Excelencias en Productos y Procesos Córdoba (Ceprocor) ubicado en
esta localidad, es uno de los laboratorios autorizados por la Agencia Córdoba
Ciencia, en su departamento de plaguicidas y residuos de plaguicidas, a cargo de
tres analistas técnicos.
Cada
seis meses, el área es habilitada a funcionar, con severos controles, por el
Instituto Nacional de Tecnología Industrial (INTI) y el Ente Regulador de Energía
Nacional (ENRE), que comprueban elementos y metodologías.
Córdoba
: Detectan 30 transformadores con PCB en Capilla del Monte
LA
VOZ DEL INTERIOR (Córdoba, Argentina), 06-08-02
Capilla
del Monte. De los aproximadamente 10 mil transformadores eléctricos que hay en
la provincia, hasta el momento se han analizado mil, y en 30 casos se detectó
la presencia de PCB, el peligroso contaminante señalado como tal por la
Organización Mundial de la Salud
La
información fue suministrada por el director de Ambiente de la Provincia,
Sergio Nirich, durante una reunión con vecinos de Capilla del Monte, en la que
anunció además que en esa región serán retirados siete transformadores en
los que se halló PCB. En uno de ellos la proporción supera las 500 partes por
millón (ppm).
Estos
siete transformadores se localizan en Barrio Santa Inés de Indacor (el de mas
de 500 ppm), camino a Ongamira, dos en Ongamira, ex ruta 38 cruce a Escobas y
ruta 38 y Nahuel Huapi.
Según
Nirich, para julio de 2003 estarían inspeccionados todos los transformadores.
Córdoba
: Afirman que en Río Tercero no hay transformadores con PCB
LA
VOZ DEL INTERIOR (Córdoba, Argentina), 09-08-02
Río Tercero.
En esta ciudad no hay, ni hubo nunca, transformadores que utilicen PCB como líquido
refrigerante. Así lo reiteró a este diario el gerente de la Cooperativa de
Obras y Servicios Públicos de Río Tercero, Roberto Aliciardi, quien de todos
modos aclaró que en el marco de la campaña planteada por la Epec para toda la
provincia, también serán controlados los transformadores instalados en esta
ciudad, como en todas las del territorio cordobés.
Aliciardi
puntualizó que la Cooperativa utiliza sólo transformadores que usan aceite
mineral, y no PCB. Y aclaró que éstos nunca estuvieron presentes en esta
ciudad, como tampoco –según entiende– en la inmensa mayoría de las
localidades del interior.
Aceites
Según
explicó, el PCB es un aceite refrigerante que tiene un punto muy alto de ignición,
por lo que solía ser usado en las grandes ciudades para ubicar en sitios
cubiertos o dentro de grandes edificios, para prevenir mejor eventuales
incendios. En tanto, los que usan aceite mineral son menos seguros en ese punto,
pero no representan riesgos cuando son instalados al aire libre, como todos los
que funcionan en Río Tercero.
Córdoba:
Hay transformadores con PCB en Villa María
EL
DIARIO DEL SUR DE CÓRDOBA (Córdoba, Argentina), 07-09-02
Una
investigación llevada adelante en las últimas semanas por EL DIARIO permitió
conocer no sólo que en Villa María existen transformadores con PCB en valores
superiores a los permitidos por la legislación argentina, sino que los mismos
todavía no han sido retirados de circulación. Concretamente, la investigación
revela que estamos ante los primeros casos donde se prueba científicamente la
existencia de transformadores contaminados con PCB en la ciudad, evidenciando la
falsedad de lo comunicado desde el año 2000 por la Empresa Provincial de Energía
de Córdoba (EPEC), que tras las denuncias de vecinos de los barrios Las Playas
y Güemes, afirmó a través de comunicados oficiales que nunca se utilizó
este tipo de sustancia en los equipos emplazados en Villa María.
Con
esta investigación no estamos diciendo que el PCB en los transformadores
sea causante de los 19 casos de cáncer en el primero de esos barrios y de otras
enfermedades, pero sí que el riesgo existe bajo determinadas condiciones
producidas por mal funcionamiento de los aparatos.
Córdoba
libre de PCB”
En
la provincia, ante distintas denuncias de vecinos y organizaciones
ambientalistas, el gobierno lanzó en mayo de este año el programa “Córdoba
libre de PCB”, por el cual se garantiza la medición de los aproximadamente
10.000 transformadores existentes en el territorio provincial. De esos 10.000,
alrededor de 7.000 pertenecen a EPEC y el resto a cooperativas de servicios y a
firmas privadas.
En
el marco de este programa, y según los resultados obtenidos por la
Dirección de Ambiente a los que tuvo acceso este medio, sobre 240
transformadores analizados del total de 383 ubicados en la zona C, cuya cabecera
es Villa María, en nuestra ciudad se encuentran 4 contaminados con PCB. Además,
ya fueron detectados más de 30 en toda la provincia. Los trabajos en esta zona,
todavía inconclusos, comenzaron en julio pasado y está prevista su conclusión
para fines de este mes.
Los
cuatro contaminados
Los
4 equipos detectados hasta el momento en Villa María pueden considerarse
contaminados con PCB. Uno posee una cantidad de 69 ppm y está ubicado en un depósito
de EPEC. Otro equipo arrojó 56 ppm, y se encuentra en el barrio Las Playas. Hay
otro transformador con 230 ppm ubicado en zona rural (ruta 9 y km 550), y el
restante está colocado en la vía pública, en la intersección de las calles
Italia e Intendente Ibáñez, cuyo resultado es 203 ppm.
El
programa “Córdoba libre de PCB”, fiscalizado por la Dirección de Ambiente,
es un acuerdo entre la Agencia Córdoba Ciencia, la Dirección de Ambiente,
EPEC, la Federación de Cooperativas Eléctricas y de Obras y Servicios Públicos
de la Provincia de Córdoba (Fecescor), la Federación Argentina de Cooperativas
de Córdoba (Face) y el Ente Regulador de Servicios Públicos (ERSEP). Los únicos
dos organismos en la provincia habilitados para realizar los análisis son el
Centro de Excelencias en Productos y Procesos Córdoba (Ceprocor), que pertenece
a la Agencia Córdoba Ciencia; y el Centro de Química Aplicada, de la Facultad
de Ciencias Químicas de la Universidad Nacional de Córdoba. El primero realiza
las mediciones en los transformadores bajo responsabilidad de EPEC, mientras que
el segundo se ocupa de analizar los de las cooperativas de servicios.
Córdoba
: Detectaron 23 transformadores con PCB
LA
VOZ DEL INTERIOR (Córdoba, Argentina), 27-09-02
San Francisco.
El análisis de 233 transformadores de Epec ubicados en la zona D –que abarca
a San Francisco, Devoto, Balnearia (Departamento San Justo) y Santiago Temple (Río
Segundo)– arrojó como resultado un total de 23 artefactos contaminados con
PCB.
Los mismos
deberán ser reemplazados por la empresa provincial de energía, tal como lo
prevé el programa “Córdoba libre de PCB´s” impulsado por la Dirección de
Ambiente de la Provincia.
Los
transformadores contaminados presentaron valores superiores a 50 partes por millón
(ppm), que es el límite máximo aceptado por la legislación vigente como no
riesgoso para la salud humana.
Nirich
aclaró que el análisis corresponde a los transformadores aéreos y que todavía
no se han tomado muestras de los subterráneos, “pero éstos tendrán que ser
analizados antes de julio de 2003, fecha en la que nos hemos propuesto decir que
Córdoba está libre de PCB”.
Agregó,
además, que la semana próxima comenzarán a pegarse en los transformadores
limpios las obleas, ya sea porque la medición arrojó un resultado negativo o
porque si presentaban contaminantes fueron reemplazados por otros.
“Si
la gente ve un transformador que no tiene la oblea pegada, le pido que llame a
la Agencia y nos informe el lugar; nosotros veremos qué pasó con ese
transformador”, remarcó Nirich
Todos
los equipos contaminados y los residuos que estén almacenados de acuerdo con
las normas internacionales, se trasladan a un depósito construido para tal fin
ubicado en la localidad de Pilar hasta su exportación
Transformadores
contaminados en nuestra ciudad y región
Concretamente,
los resultados son los siguientes:
-
San Francisco: 18 transformadores con más de 50 ppm. de un total de 185
transformadores (9,7%).
-
Devoto: 3 transformadores con más de 50 ppm. de un total de 16 transfor
madores (18,7%).
-
Santiago Temple: un transformador con más de 50 ppm. de un total de 18
(5,5%).
-
Balnearia: un transformador con más de 50 ppm. de un total de 14 (7.1%).
Situación
en otras zonas
Ampliando
los detalles de este operativo, indicó que en la zona que tiene como cabecera a
Córdoba capital se llevan muestreados 741 transformadores (20% del total).
Hasta la fecha, la Dirección de Ambiente recibió 474 resultados de análisis
de PCB y del total de los mismos, 25 transformadores de la vía pública estaban
contaminados.
En
tanto, en la zona de La Falda se han tomado muestras de 152 transforma dores de
los cuales hay 85 resultados, de los cuales 7 son los transformado res
contaminados.
En la zona con
cabecera en Villa María, se llevan analizados 24 transforma dores que
representan el 63 por ciento del total. De estos transformadores se analizaron
157 de los cuales 6 estaban contaminados con PCB.
Preocupación
en Bell Ville
Bell
Ville. Concejales aliancistas de Bell Ville elevaron al Departamento Ejecutivo
Municipal un pedido de informes, con el fin de conocer si a nivel comunal se
efectuó algún registro de los transformadores eléctricos que hay en la ciudad
y su ubicación.
Además,
los ediles solicitan el control de los mismos, con la obligación de realizar un
informe detallado sobre la medición de la sustancia denominada PCB en los
transformadores, la cual es utilizada como refrigerante pese a que, aseguran los
ediles, es “altamente contaminante e incluso cancerígena”.
Los
autores del pedido instan al intendente a reclamar a la delegación local de
Epec para que efectúe los controles.
Córdoba:
PCB: relevan en la ciudad los puntos de alto índice
LA
VOZ DE SAN JUSTO (Córdoba, Argentina), 08-10-02
La
semana próxima comenzaría a realizarse en nuestra ciudad un relevamiento
sanitario en los sectores ubicados en proximidades a los transformadores que
contienen niveles peligrosos de PCB.
Este
emprendimiento se desarrollará en forma conjunta entre el Hospital J. B.
Iturraspe y la Asistencia Pública de nuestra ciudad, y fue el tema de una reunión
realizada ayer entre el director del nosocomio, Mario Vignolo, el director de
Salud Pública, Jorge Fassi, y el concejal Luis Gaviglio.
Trabajo conjunto en puntos claves
En
diálogo con este diario, Vignolo explicó que "conjuntamente entre el
Hospital y la Asistencia Pública se va a hacer un relevamiento en las
"zonas de conflicto" para ver su hubo incidencia de patologías
relacionadas con el PCB".
"El
relevamiento se va a hacer con visitas de personal y de equipos de salud donde
se va a hacer una encuesta y se va a evaluar barrio por barrio, y sector por
sector, para ver si hubo aumento de estas patologías en estos lugares",
agregó.
Vignolo
señaló que "en caso de que lo haya se va a traer personal técnico
especializado, se va evaluar bien y se tomarán las medidas pertinentes".
Dos meses de relevamiento
"La
semana próxima -indicó- comenzaría el relevamiento porque en 60 ó 70 días
tenemos que tener una visión panorámica de todo esto, y más o menos para el
20 de diciembre vamos a elevar en su totalidad o parcialmente lo que se haya
hecho".
El director del Hospital dijo luego que es posible utilizar a manera de complemento, la encuesta sanitaria que encaró el municipio semanas atrás. "Vamos a utilizarla -dijo Vignolo-, porque fue elevada a la provincia, pero ahora la vamos a hacer en sectores más focalizados, incluso con la visita de médicos, pero esa encuesta es totalmente utilizable, en estos momentos se encuentra en el Ministerio de Salud y la tienen que enviar de vuelta para que la utilicemos".